Traduire espagnol arabe خوف من المستقبل

espagnol

arabe

No es el miedo al futuro... ...lo que está causando los ataques de pánico, es culpa.

ليس الخوف من المُستقبل ما يُسبّب .نوبات الذعر... بل الذنب
Ten’a miedo de lo previsto, perder un paso.

،لدي خوف من المستقبل .أو أن أفوت خطوة من حياتي
Es producto de nuestra imaginación... ...causando que le temamos a cosas que en el presente... ...no existen y que quizá nunca existirán.

إنه نتاج لمخيلتنا التي تدفعنا ،للخوف من أشياء ليست مستقبلية .وغير متواجدة من الأساس ...
Ello afecta negativamente al conjunto de la sociedad, creando problemas como la inseguridad en la realización individual, pérdida de valores, desmejoramiento de la capacidad y calidad de profesionalización haciendo crecer la emigración en busca de mejores oportunidades, deserción escolar y universitaria, corrupción y otros problemas sociales.

ولهذه الظاهرة تبعات على المجتمع برمته، وتنعكس في خوف الفرد من المستقبل، وفقدان القيم، وانخفاض مستوى الكفاءات والتدريب المهني، فينتهي بها الحال إلى الاندفاع نحو الهجرة أملاً في حياة أفضل، والتسرب المدرسي والجامعي، والفساد، وغير ذلك من المشاكل الاجتماعية.